1 00:02:40,276 --> 00:02:42,210 À travers le poumon. 2 00:02:44,581 --> 00:02:46,515 Bell, démontez les hommes. 3 00:02:46,749 --> 00:02:48,273 Oui, sergent. 4 00:02:50,320 --> 00:02:51,617 Démonter! 5 00:03:04,534 --> 00:03:05,660 Pitié. 6 00:03:06,169 --> 00:03:09,627 - Boy décent, à certains égards. - Ouais, pas de soldat. 7 00:03:10,506 --> 00:03:13,168 - Voir le plus fort qu'est-ce qui l'a fait? - Non. 8 00:03:13,409 --> 00:03:17,072 Arabes dynamités. Cachez comme du sable. Ne les voyez jamais. 9 00:03:17,380 --> 00:03:19,541 Il y a des pelles GS. 10 00:03:19,616 --> 00:03:22,449 Vais-je obtenir deux ou trois Les mecs pour commencer? 11 00:03:22,518 --> 00:03:23,712 Droite. 12 00:03:27,991 --> 00:03:29,253 Sanders! 13 00:03:29,859 --> 00:03:31,121 Corporel. 14 00:03:32,996 --> 00:03:34,156 Brun. 15 00:03:34,230 --> 00:03:35,356 Ici. 16 00:03:35,999 --> 00:03:37,626 Remettez vos chevaux à McKay. 17 00:03:37,700 --> 00:03:41,534 Remettez vos fusils dans vos seaux Et obtenez-leur des pelles. 18 00:03:47,543 --> 00:03:50,273 Ce qui s'est passé? Il y a eu un coup de feu puis l'officier ... 19 00:03:50,346 --> 00:03:53,941 Est mort, mon garçon. Gwendolyn est Napoo. 20 00:03:54,017 --> 00:03:55,450 Nous sommes des tombegers. 21 00:03:55,518 --> 00:03:57,452 Comprenez maintenant, jeune homme, mon garçon? 22 00:03:57,553 --> 00:04:00,488 Mais ici? Où allons-nous l'enterrer? 23 00:04:02,158 --> 00:04:05,025 Ne fait pas beaucoup de différence, n'est-ce pas? 24 00:04:14,270 --> 00:04:16,500 - Très bien, les hommes, ça fera l'affaire. - Je vais marquer? 25 00:04:16,606 --> 00:04:19,302 Quel est le bien? Bell, montez les hommes. 26 00:04:19,676 --> 00:04:20,973 Sergent. 27 00:04:22,078 --> 00:04:24,444 N'as-tu pas oublié quelque chose? 28 00:04:25,048 --> 00:04:26,106 Oh. 29 00:04:26,783 --> 00:04:28,478 Allez-y, Sanders. 30 00:04:41,297 --> 00:04:43,162 "Père tout-puissant ..." 31 00:04:43,466 --> 00:04:46,401 "Nous félicitons l'âme de notre frère est parti ... " 32 00:04:46,469 --> 00:04:49,131 "Et nous commettons son corps au sol." 33 00:04:49,572 --> 00:04:53,804 "Terre à la Terre, cendres en cendres, poussière à la poussière ... " 34 00:04:54,677 --> 00:04:57,077 "Dans sûr et un certain espoir de la résurrection ... " 35 00:04:57,146 --> 00:05:00,445 "Jusqu'à la vie éternelle, par notre Seigneur." - Amen. 36 00:05:01,451 --> 00:05:04,579 Je suis désolé, sergent, Mais ce n'est pas tout le service. 37 00:05:04,654 --> 00:05:06,713 Désolé, Sanders, Mais nous devons bouger. 38 00:05:06,789 --> 00:05:07,829 Si nous restons ici ... 39 00:05:07,890 --> 00:05:10,620 Nous vous taperons et un couple des autres au visage avec une bêche. 40 00:05:10,693 --> 00:05:12,160 Mettez votre topi. 41 00:05:12,228 --> 00:05:14,856 Très bien, les hommes. Retournez à vos chevaux. 42 00:05:17,266 --> 00:05:19,564 Morelli, voyez-vous quelque chose? 43 00:05:19,669 --> 00:05:23,264 Non. Rien que du sable. Beaucoup. 44 00:05:50,900 --> 00:05:52,424 Cloche corporelle. 45 00:05:52,835 --> 00:05:54,359 Oui, sergent? 46 00:05:55,605 --> 00:05:57,402 - Savez-vous où nous sommes? - Non. 47 00:05:57,473 --> 00:06:01,034 Savez-vous à quoi nous sommes ici? Savez-vous où nous allons? 48 00:06:01,110 --> 00:06:03,078 - Non. - Eh bien, je ne le fais pas non plus. 49 00:06:03,146 --> 00:06:04,408 Hein? 50 00:06:04,480 --> 00:06:07,278 Ce jeune garçon, cet officier là-bas, Ne m'a jamais donné ses ordres. 51 00:06:07,350 --> 00:06:08,476 Quoi? 52 00:06:08,818 --> 00:06:12,219 Je lui demande quatre ou cinq fois, Et il dirait toujours ... 53 00:06:12,288 --> 00:06:14,813 "Je vais faire ça, sergent, demain." 54 00:06:15,158 --> 00:06:18,389 Eh bien, voici notre demain. Un joli aussi, n'est-ce pas? 55 00:06:18,461 --> 00:06:21,123 Ne les avait-il pas sur lui? N'est-ce pas dans sa poche? 56 00:06:21,197 --> 00:06:24,928 Non, les a gardés dans sa tête. Beaucoup de bien qui nous fera maintenant. 57 00:06:25,001 --> 00:06:27,367 Où allons-nous maintenant? Que allons-nous faire? 58 00:06:27,437 --> 00:06:30,099 Eh bien, nous sommes perdus. 59 00:06:30,173 --> 00:06:31,868 Tu m'as entendu. Perdu. 60 00:06:31,941 --> 00:06:34,273 Que pensez-vous faire? 61 00:06:35,011 --> 00:06:38,572 Eh bien, je l'ai élaboré du mieux que je peux. Nous nous dirigeons du nord. 62 00:06:38,648 --> 00:06:40,288 Nous devons frapper la rivière demain soir. 63 00:06:40,349 --> 00:06:43,944 Oui, nous pouvons frapper la rivière et ça va que ce soit. Mais que frapperons-nous d'autre? 64 00:06:44,020 --> 00:06:46,488 Ouais. Une bonne chose, n'est-ce pas, hein? 65 00:06:46,689 --> 00:06:50,125 Une patrouille patrouille Et ne sachant pas où ils sont ... 66 00:06:50,193 --> 00:06:53,594 Et les ordres se sont enfermés dans cet enfant mort là-bas. 67 00:06:54,430 --> 00:06:55,727 Démonter. 68 00:07:57,293 --> 00:08:00,387 C'est ça, Jock. Cela fera du bien à votre cheval. 69 00:08:15,611 --> 00:08:17,044 Pearson! 70 00:08:21,951 --> 00:08:23,213 Oui Monsieur? 71 00:08:24,587 --> 00:08:27,283 - Tu es un imbécile, Pearson. - Oui Monsieur. 72 00:08:29,559 --> 00:08:32,892 Maintenant, allez. Enlevez-le, donnez-le-moi. 73 00:08:37,133 --> 00:08:39,658 Maintenant, allez, allez. Tu sais que je ne le boirai pas. 74 00:08:39,835 --> 00:08:42,497 Tu auras un peu laissé pour ce soir. 75 00:08:48,945 --> 00:08:51,379 Très bien, hommes, marchez vos chevaux. 76 00:09:12,201 --> 00:09:14,669 Je ne sais pas, jock, Je n'oublierai jamais l'heure ... 77 00:09:14,737 --> 00:09:17,399 J'ai bu les 57 bouteilles de bière sur un pari. 78 00:09:18,040 --> 00:09:20,634 C'était dans un bar à Calcutta, le bar de la reine. 79 00:09:21,077 --> 00:09:24,046 - C'était froid. - 57 bouteilles. 80 00:09:24,146 --> 00:09:26,808 Eh bien, j'en ai peut-être mal comptabilisé, D'une manière ou d'une autre ... 81 00:09:26,882 --> 00:09:29,510 Mais je sais que c'était 10 en dessous de moi. 82 00:09:29,819 --> 00:09:33,755 Glacial froid était. M'a donné un froid Cela a presque causé ma mort. 83 00:09:33,823 --> 00:09:35,518 Dommage que ce ne soit pas. 84 00:09:44,567 --> 00:09:45,864 Très bien, alors. 85 00:09:58,948 --> 00:10:00,245 Horse Down! 86 00:10:00,316 --> 00:10:01,647 Tenez-le! Arrêt! 87 00:10:07,123 --> 00:10:09,421 Allez, Laddie, s'il vous plaît, levez-vous. 88 00:10:09,492 --> 00:10:10,720 Dommage. 89 00:10:10,926 --> 00:10:12,450 Désolé, McKay. 90 00:10:18,834 --> 00:10:20,665 Ici, jock, donnez-moi ça. 91 00:10:20,736 --> 00:10:23,136 Prenez mon cheval. Continuez avec le reste. 92 00:10:46,729 --> 00:10:47,889 Cloche... 93 00:10:48,731 --> 00:10:51,097 Qu'est-ce que vous faites? 94 00:10:54,303 --> 00:10:56,464 On dirait quelque chose qui bouge. 95 00:10:56,672 --> 00:10:58,697 Pas sûr. Un tel regard. 96 00:10:59,108 --> 00:11:03,511 - ne pourrait pas être la brigade, n'est-ce pas? - Brigade? Non. 97 00:11:04,013 --> 00:11:05,571 Pourrait être des Arabes. 98 00:11:06,716 --> 00:11:07,978 Morelli. 99 00:11:12,321 --> 00:11:13,652 Hé, Morelli. 100 00:11:13,723 --> 00:11:17,819 Vous êtes le Hawk-Eye de cette fête. Qu'est-ce que vous faites? 101 00:11:22,431 --> 00:11:23,693 Arbres. 102 00:11:25,701 --> 00:11:27,601 Entièrement la touche d'eux. 103 00:11:28,070 --> 00:11:29,901 Bien sûr, ce n'est pas un mirage? 104 00:11:29,972 --> 00:11:31,564 Mirage, ma tante. 105 00:11:32,575 --> 00:11:34,042 Vous pensez qu'il a raison, Bell? 106 00:11:34,110 --> 00:11:37,637 Peut-être et peut-être pas. C'est peut-être des Arabes. 107 00:11:37,713 --> 00:11:39,237 Arabes, mon œil. 108 00:11:41,550 --> 00:11:43,450 C'est des paumes, je te le dis. 109 00:11:43,919 --> 00:11:45,443 C'est une oasis. 110 00:11:45,855 --> 00:11:47,413 C'est ce que c'est. 111 00:11:47,490 --> 00:11:49,151 - Droite. - une oasis. 112 00:11:50,559 --> 00:11:52,186 Préparez-vous à monter. 113 00:12:33,202 --> 00:12:35,670 Allez-y doucement. Bragas-t-il, là-bas. 114 00:12:36,972 --> 00:12:38,906 Prendre soin de vos chevaux. 115 00:12:51,220 --> 00:12:53,552 C'est suffisant. Maintenant, allez, regardez vos chevaux. 116 00:12:54,924 --> 00:12:57,051 "Oh, mère, puis-je sortir pour nager?" 117 00:12:57,126 --> 00:12:59,117 "Oui, ma fille chérie" 118 00:13:00,129 --> 00:13:03,997 "Accrochez vos vêtements sur un arbre de caryer Mais ne vous approchez pas de l'eau " 119 00:13:05,434 --> 00:13:07,664 Caporal Bell, allez, Sortez de là. 120 00:13:07,736 --> 00:13:11,194 Dehors, tout de toi, et avoir de la limonade. 121 00:13:11,307 --> 00:13:12,672 Vous vous avez oublié? 122 00:13:12,741 --> 00:13:14,675 Vous n'avez pas arrosé votre propre cheval, Avez-vous? 123 00:13:14,743 --> 00:13:17,268 Continuez, obtenez votre fusil Et voyez ce qu'il y a là-dedans. 124 00:13:17,346 --> 00:13:18,904 Vous devriez savoir mieux. 125 00:13:18,981 --> 00:13:21,176 Maintenant allez, vous hommes, Sortez de là. 126 00:13:22,718 --> 00:13:23,810 Oui, monsieur. 127 00:13:24,620 --> 00:13:27,054 Vous pouvez casser vos propres tripes, Mais recherchez vos propres chevaux. 128 00:13:27,122 --> 00:13:28,817 Mettez vos chevaux là-dedans maintenant. 129 00:14:00,956 --> 00:14:03,789 Oh, jock, garçon, Pourquoi, c'est mieux que la bière. 130 00:14:03,859 --> 00:14:04,951 Toujours. 131 00:14:07,796 --> 00:14:09,161 Allez, fille. 132 00:14:09,265 --> 00:14:10,357 Allez-y doucement. 133 00:14:10,432 --> 00:14:11,524 Oh, mon garçon. 134 00:14:19,208 --> 00:14:21,642 Un endroit effrayant. Qu'en penses-tu? 135 00:14:21,810 --> 00:14:23,505 Mosquée mahométan. 136 00:14:23,779 --> 00:14:26,304 - Je me demande quel âge il a? - C'est difficile à dire. 137 00:14:26,382 --> 00:14:27,440 Drôle. 138 00:14:29,018 --> 00:14:32,510 L'eau, beaucoup de dates, cette chose ... 139 00:14:32,821 --> 00:14:35,381 - Et pas une âme autour. - Ouais. 140 00:14:35,991 --> 00:14:38,186 Et pas un fantôme d'une idée où nous sommes ... 141 00:14:38,260 --> 00:14:41,058 Pour quoi nous sommes ici, ou où nous allons. 142 00:14:41,130 --> 00:14:43,121 Je veux voir les chevaux. 143 00:14:47,770 --> 00:14:51,069 Eh bien, les chevaux ont l'air bien. Je parie qu'ils se sentent mieux. 144 00:14:57,780 --> 00:14:59,680 Abelson, Smartten là-haut. 145 00:14:59,748 --> 00:15:03,343 Faites ce bande d'épaule, Et portez ce fusil, ne le frappez pas. 146 00:15:03,419 --> 00:15:04,943 Vous êtes en service. 147 00:15:05,621 --> 00:15:07,486 - c'est ton cheval? - Ouais. 148 00:15:07,556 --> 00:15:09,046 Je le pensais. 149 00:15:11,627 --> 00:15:14,824 Regardez son dos. Je vous en ai déjà parlé. 150 00:15:15,598 --> 00:15:17,361 Vous montez le cheval de l'officier demain. 151 00:15:17,433 --> 00:15:19,697 Demain? Allons-nous rouler demain? 152 00:15:19,768 --> 00:15:21,326 J'ai dit demain. 153 00:15:21,403 --> 00:15:22,961 Nous nous retirons avant Sun-Up. 154 00:15:24,707 --> 00:15:26,572 Je dis, sergent, Ai-je bien entendu? 155 00:15:26,642 --> 00:15:29,372 - Nous sortions d'ici demain? - Oui. 156 00:15:29,445 --> 00:15:32,414 Messieurs, je suis le porteur de nouvelles joyeuses. 157 00:15:32,481 --> 00:15:33,505 Ouais? 158 00:15:33,582 --> 00:15:36,050 Nous laissons ce charmant paradis demain. 159 00:15:36,118 --> 00:15:38,882 Paradis? C'est la propre arrière-cour du diable. 160 00:15:38,954 --> 00:15:40,649 Ne plaisante pas, Quincannon. 161 00:15:40,723 --> 00:15:42,623 Vous savez ce qu'est vraiment cet endroit. 162 00:15:42,691 --> 00:15:46,650 Je le fais, et je peux vous dire en 50 mots. Et chacun d'entre eux interdit. 163 00:15:46,729 --> 00:15:48,253 Si vous lisez votre Bible ... 164 00:15:48,330 --> 00:15:52,164 au lieu de traîner dans les cantines Et des quartiers natifs toute votre vie ... 165 00:15:52,234 --> 00:15:54,498 Vous sauriez que la Mésopotamie ... 166 00:15:54,937 --> 00:15:58,873 Ceci, cet endroit même que vous êtes Debout sur cette très minute ... 167 00:15:59,508 --> 00:16:03,205 est le véritable jardin d'Eden. 168 00:16:03,278 --> 00:16:06,543 Le jardin d'Eden! Le jardin d'Eden, comment vas-tu? 169 00:16:06,915 --> 00:16:10,476 Je te dis, ça ne prendrait pas d'ange avec une épée flamboyante pour me chasser. 170 00:16:10,552 --> 00:16:12,019 C'est un blasphème, Quincannon! 171 00:16:12,087 --> 00:16:13,611 - Tu ferais mieux de ne pas ... - blasphème? 172 00:16:13,689 --> 00:16:17,455 Êtes-vous conscient que vous parlez à un homme Qui a été pendant 10 ans un garçon de l'autel? 173 00:16:18,994 --> 00:16:22,953 - Comment vous sentez-vous, Pearson, mieux? - Oh, je me sens bien, merci, monsieur. 174 00:16:24,333 --> 00:16:27,302 Je suis désolé de ne pas être tout à fait là-bas. 175 00:16:27,503 --> 00:16:31,269 - Je suppose que je ne suis pas encore vraiment un soldat. - tout ça va, garçon. Tu as bien fait. 176 00:16:31,340 --> 00:16:33,535 - Vous apprendrez. - Merci, monsieur. 177 00:16:33,942 --> 00:16:37,105 Bien sûr, il apprendra. Prenez un exemple de Yon Matlow. 178 00:16:37,579 --> 00:16:41,845 Je me souviens du moment où il est venu pour la première fois au régiment il y a 20 ans ... 179 00:16:41,984 --> 00:16:45,715 Le temps Quincannon et moi-même faire un soldat de lui. 180 00:16:46,155 --> 00:16:50,353 Michael, ça vous dérange du temps Nous étions ensemble au dépôt de Poona? 181 00:16:50,693 --> 00:16:53,924 - J'étais sergent-major de troupe à l'époque ... - Excusez-moi... 182 00:16:53,996 --> 00:16:56,021 Mais j'étais sergent-major de troupe à l'époque. 183 00:16:56,098 --> 00:16:59,067 Oh, non, Michael. Vous étiez le sergent-major des troupes ... 184 00:16:59,168 --> 00:17:02,001 Mais tu avais été brisé pour être ivre et désordonné ... 185 00:17:02,071 --> 00:17:03,629 Mettre le feu sur votre tente ... 186 00:17:03,706 --> 00:17:06,140 et apparaissant sur le terrain de parade sans rien sur ... 187 00:17:06,208 --> 00:17:08,540 Mais vos tiroirs et votre topi. 188 00:17:09,778 --> 00:17:11,507 C'est un sale mensonge. 189 00:17:12,047 --> 00:17:14,379 Je n'ai pas mis le feu à ma tente. 190 00:17:16,251 --> 00:17:17,513 Eh bien, comme je le disais ... 191 00:17:17,586 --> 00:17:21,181 Matlow n'était pas meilleur ni pire un soldat que lui. 192 00:17:22,458 --> 00:17:24,255 Et regardez-le maintenant. 193 00:17:32,601 --> 00:17:34,660 - Quincannon. - Sergent. 194 00:17:34,803 --> 00:17:35,827 Ouais? 195 00:17:35,938 --> 00:17:38,771 Combien de temps allons-nous nous joindre avec la brigade? 196 00:17:38,841 --> 00:17:41,810 Je ne sais pas. Demain, peut-être le lendemain. 197 00:17:41,877 --> 00:17:43,139 Oui Monsieur. 198 00:17:43,212 --> 00:17:45,510 Oui, mais tout est tout maintenant, N'est-ce pas? 199 00:17:45,581 --> 00:17:47,572 Pourquoi, oui, certainement. 200 00:17:50,519 --> 00:17:54,250 Quincannon, avez-vous vu ça Les chevaux sont solidement fixés? 201 00:17:54,323 --> 00:17:55,790 Oui, sergent. 202 00:17:55,858 --> 00:17:58,190 Eh bien, je veux que tu Collez ceci dans votre chapeau. 203 00:17:58,260 --> 00:18:02,128 Notre retour à la brigade dépend entièrement de nos chevaux. 204 00:18:02,197 --> 00:18:05,394 Eh bien, nous en avons perdu un aujourd'hui, vous savez, Le cheval de McKay. 205 00:18:05,467 --> 00:18:08,129 - Maintenant c'est mauvais. - Maintenant, ne vous inquiétez pas, sergent. 206 00:18:08,203 --> 00:18:10,262 Ils sont aussi sûrs que Si j'étais en charge moi-même. 207 00:18:10,339 --> 00:18:11,499 Ils se tiendront dans la nuit. 208 00:18:11,573 --> 00:18:14,007 Eh bien, avant de vous rendre ce soir, Regardez-les à nouveau. 209 00:18:14,076 --> 00:18:15,771 Très bien, sergent. 210 00:18:15,844 --> 00:18:17,106 Pearson. 211 00:18:18,614 --> 00:18:21,879 Je pense que je vais te donner un coup à Sentry-Go ce soir. Vous fera du bien. 212 00:18:21,950 --> 00:18:23,008 Oui Monsieur. 213 00:18:23,085 --> 00:18:25,326 Très bien, obtenez votre fusil Et veille sur les lignes de cheval. 214 00:18:25,387 --> 00:18:26,513 Oui Monsieur. 215 00:18:32,728 --> 00:18:35,492 Eh bien, les garçons, c'est plus chaud ici que c'est là-bas. 216 00:18:35,564 --> 00:18:36,622 Toujours. 217 00:18:36,698 --> 00:18:39,531 Hé, voici un endroit où il pourrait y avoir un abri du vent. 218 00:18:39,601 --> 00:18:41,228 Allez, Matlow. 219 00:18:43,806 --> 00:18:45,967 Je dis, en quelque sorte en quelque sorte un endroit, n'est-ce pas? 220 00:18:46,041 --> 00:18:49,477 Il n'y a pas de lits de plumes de swansdown Comme ce que vous avez chez vous, Topper. 221 00:18:49,545 --> 00:18:52,070 Le Garden of Eden Temperance Hotel. 222 00:18:53,816 --> 00:18:58,446 Frère Sanders, allez-vous nous conduire Dans la prière, ou devons-nous être épargnés? 223 00:19:09,932 --> 00:19:11,900 J'aime cet air, Morelli. 224 00:19:14,269 --> 00:19:17,397 C'était mon signal dans les salles de musique. Quand l'orchestre a fait ça ... 225 00:19:19,308 --> 00:19:20,332 boom. 226 00:19:20,409 --> 00:19:23,867 Je descends enroulé dans le rideau. Cela les a toujours frappés. 227 00:19:23,946 --> 00:19:27,677 Topper, qu'est-ce que c'est quand deux choses arriver en même temps? 228 00:19:29,685 --> 00:19:32,552 - Coïncidence? - Une coïncidence. C'est ça. 229 00:19:32,621 --> 00:19:34,282 Jouez à nouveau, voulez-vous, Morelli? 230 00:19:35,591 --> 00:19:38,754 C'est ce que le groupe jouait Lorsque nous avons quitté Tilbury. 231 00:19:38,827 --> 00:19:40,954 Et voici moi, Debout sur le pont ... 232 00:19:41,029 --> 00:19:44,465 Et il y avait Molly, dans un chapeau rouge, A l'agitation du quai. 233 00:19:44,533 --> 00:19:48,993 La première fois, elle m'a jamais vu dans mon kaki, Et la dernière vue que j'ai jamais eue d'elle. 234 00:19:51,440 --> 00:19:54,876 Donc, il y a une molly avec un chapeau rouge Dans votre vie amoureuse, est-ce? 235 00:19:54,943 --> 00:19:57,036 La femme de Molly est la femme, Topper. 236 00:19:57,112 --> 00:20:00,138 Nous nous sommes mariés ce matin-là par l'aumônier régimentaire. 237 00:20:00,215 --> 00:20:02,479 - Marié, hein? - J'ai un bébé. 238 00:20:02,551 --> 00:20:04,280 Je suis le père d'un garçon. 239 00:20:04,353 --> 00:20:06,719 Herbert Hale Jr. II. 240 00:20:06,889 --> 00:20:08,982 J'ai eu une lettre lorsque nous avons quitté le Caire. 241 00:20:09,057 --> 00:20:12,925 J'ai une photo de la Nipper ici. C'est dans mon haversack. Je vais te montrer. 242 00:20:12,995 --> 00:20:15,293 Il a deux mois. 243 00:20:17,833 --> 00:20:19,528 - Deux mois? - Oui. 244 00:20:24,172 --> 00:20:26,902 Splendide Fellow, Herbert. Rien de tel qu'une famille. 245 00:20:40,856 --> 00:20:43,222 Tout va bien, Pearson, c'est moi. 246 00:20:43,292 --> 00:20:47,126 Maintenant, si j'étais l'un de ceux qui se faufilaient Arabes, j'aurais fait la gorge maintenant. 247 00:20:47,229 --> 00:20:49,527 Eh bien, je suis désolé, monsieur. Je ne pensais pas. 248 00:20:49,998 --> 00:20:51,295 Je veux dire... 249 00:20:52,501 --> 00:20:54,264 Je pensais juste. 250 00:20:54,703 --> 00:20:56,637 À quoi pensiez-vous? 251 00:20:56,805 --> 00:20:58,966 Eh bien, cette lune. 252 00:20:59,641 --> 00:21:03,133 C'est tellement brillant. Il en obtient un, sergent. 253 00:21:04,212 --> 00:21:06,874 Je pensais juste que dans 12 heures de temps ... 254 00:21:06,949 --> 00:21:09,884 Cette même lune brillera sur l'Angleterre. 255 00:21:10,285 --> 00:21:13,914 Fait que cela semble un peu proche. Vous ne pensez pas, sergent? 256 00:21:15,891 --> 00:21:17,882 Je n'y ai jamais pensé. 257 00:21:19,227 --> 00:21:21,855 - Quel âge avez-vous, fils? - 19, monsieur. 258 00:21:22,297 --> 00:21:23,787 École publique? 259 00:21:23,999 --> 00:21:27,230 Non, j'ai eu un tuteur pendant un moment. 260 00:21:28,670 --> 00:21:30,331 Juste mère et moi. 261 00:21:30,605 --> 00:21:32,937 Elle n'a jamais voulu que je sois absent. 262 00:21:34,409 --> 00:21:36,639 Je suppose que c'est pourquoi je suis ici maintenant. 263 00:21:37,145 --> 00:21:38,544 Je me suis enfui. 264 00:21:38,914 --> 00:21:40,313 Rejoint, hein? 265 00:21:40,382 --> 00:21:43,351 Eh bien, je pensais que c'était la bonne chose à faire. 266 00:21:43,418 --> 00:21:46,114 Mon oncle, eh bien, Il est dans le bureau de guerre. 267 00:21:46,188 --> 00:21:50,215 Il voulait me parcourir une commission. Mais je préfère être seul. 268 00:21:50,325 --> 00:21:52,520 C'est pourquoi je suis content d'être ici. 269 00:21:53,295 --> 00:21:55,559 Oh, je suppose que je vais obtenir une commission, finalement... 270 00:21:55,630 --> 00:21:57,621 Mais c'est une bonne chose pour venir des rangs. 271 00:21:57,699 --> 00:22:00,395 - Ne pensez-vous pas, sergent? - Oui. 272 00:22:00,736 --> 00:22:03,000 Vous voyez, vous êtes plus seul. 273 00:22:03,071 --> 00:22:05,005 Vous êtes avec de beaux soldats ... 274 00:22:05,073 --> 00:22:08,509 Des hommes comme M. McKay Et M. Quincannon ... 275 00:22:09,478 --> 00:22:13,505 le genre de soldats que je lis à Kipling. Je suis fou de Kipling. 276 00:22:14,983 --> 00:22:16,610 Et me voici ... 277 00:22:17,652 --> 00:22:19,279 une partie de celui-ci maintenant. 278 00:22:20,589 --> 00:22:23,114 La meilleure chose est, Ils sont si modestes. 279 00:22:23,191 --> 00:22:25,489 Ils ne voient même pas la gloire dedans, sont-ils? 280 00:22:25,560 --> 00:22:26,686 Non. 281 00:22:28,663 --> 00:22:30,563 Et ta mère? 282 00:22:30,799 --> 00:22:33,427 Qu'a-t-elle dit à propos de votre rejoindre? 283 00:22:39,007 --> 00:22:40,736 Elle n'aimait pas ça. 284 00:22:46,214 --> 00:22:48,478 La première fois, je l'ai vue pleurer. 285 00:22:53,455 --> 00:22:55,446 Eh bien, tu as de la chance, fils. 286 00:22:56,591 --> 00:22:58,684 Personne n'a jamais pleuré sur moi. 287 00:23:00,896 --> 00:23:03,922 Eh bien, arrête de regarder la lune Ou vous verrez des fantômes. 288 00:23:03,999 --> 00:23:07,799 Et gardez les yeux ouverts, parce que nous Je ne sais pas ce qui existe, vous savez. 289 00:23:07,869 --> 00:23:09,166 Oui Monsieur. 290 00:23:15,110 --> 00:23:18,011 - Bonne nuit. - Bonne nuit, Pearson. 291 00:24:36,925 --> 00:24:38,222 Tomber! 292 00:24:48,170 --> 00:24:49,603 Coupé dans le dos. 293 00:24:49,671 --> 00:24:51,764 Oui, ce sont les Arabes, Michael. Nous l'avons déjà rencontré. 294 00:24:51,840 --> 00:24:53,034 Les porcs. 295 00:24:53,108 --> 00:24:54,973 Bell, Caporal Bell! 296 00:24:55,043 --> 00:24:57,034 - Alors aidez-moi ... - Je vais le prendre! 297 00:24:58,747 --> 00:25:00,009 Où sont les chevaux? 298 00:25:00,081 --> 00:25:01,446 Ils sont partis! 299 00:25:02,250 --> 00:25:03,512 Tomber! 300 00:25:03,785 --> 00:25:06,515 Commande prolongée. De cuisiner, virage à droite. 301 00:25:06,588 --> 00:25:08,249 Double. Tour à gauche. 302 00:25:09,090 --> 00:25:10,887 Gardez à 25 mètres l'un de l'autre. 303 00:25:11,259 --> 00:25:12,886 Entourez la mosquée. 304 00:25:14,462 --> 00:25:17,989 Sergent, j'ai trouvé Bell vivant. Juste. 305 00:25:41,289 --> 00:25:43,314 C'est là où les chevaux sont allés. 306 00:25:49,798 --> 00:25:52,596 Sergent, ne pouvons-nous pas mettre quelque chose dessus? 307 00:25:52,884 --> 00:25:55,645 Je pourrais obtenir quelques bâtons, sergent, et les attacher ensemble et ... 308 00:25:55,670 --> 00:25:59,197 Attendez. Obtenez l'épée de Pearson. Mettez-le là. 309 00:26:01,710 --> 00:26:03,644 Je pense qu'il aimerait ça. 310 00:26:16,124 --> 00:26:17,591 Voir quelque chose? 311 00:26:19,060 --> 00:26:20,152 Non. 312 00:27:06,274 --> 00:27:07,935 Me bat, comment au nom de Saint ... 313 00:27:08,009 --> 00:27:10,477 Oh, tais-toi. Nous avons mâché Le chiffon clignotant à ce sujet ... 314 00:27:10,545 --> 00:27:11,603 Toute le matin en fleurs. 315 00:27:11,680 --> 00:27:13,079 - Les chevaux sont partis, n'est-ce pas? - Hé! 316 00:27:13,148 --> 00:27:14,628 Dont la faute est-ce Les chevaux sont partis? 317 00:27:14,649 --> 00:27:17,550 Ouais, ils n'auraient jamais dû mettre Cette laddie là-bas, Michael. 318 00:27:17,886 --> 00:27:20,377 Oh, jetez-le. Jetez-le! 319 00:27:23,458 --> 00:27:25,483 Hé, quel genre de jargon est-ce? 320 00:27:27,362 --> 00:27:31,128 Censé être malais, ou peut-être javanais. 321 00:27:31,399 --> 00:27:33,560 - J'oublie. - été là, topper? 322 00:27:35,103 --> 00:27:36,730 Croisière un peu. 323 00:27:37,439 --> 00:27:40,602 - À quoi ça ressemble? - Je ne suis pas comme ça, j'espère. 324 00:27:40,875 --> 00:27:44,140 Oh, palmiers. Mais cela ne vous dérange pas la chaleur. 325 00:27:44,346 --> 00:27:49,010 Beaucoup d'eau, des fleurs, des montagnes, Une brise de l'océan. 326 00:27:50,051 --> 00:27:52,076 Croisière sur un yacht le plus souvent. 327 00:27:52,153 --> 00:27:54,781 Dites-nous, qu'est-ce que vous avez eu à boire là-bas, en plus de l'eau? 328 00:27:54,889 --> 00:27:56,254 Oh, l'habituel. 329 00:27:56,458 --> 00:28:00,485 Gin et amers le matin, Scotch et soda dans l'après-midi ... 330 00:28:00,562 --> 00:28:05,226 Et la nuit, champagne étincelant servi dans un seau de glace. 331 00:28:05,333 --> 00:28:08,734 - Non, non. Tu me brise le cœur. - Fermez-la. 332 00:28:09,270 --> 00:28:11,500 Je ne peux pas dire grand-chose pour les femmes cependant. 333 00:28:11,573 --> 00:28:13,302 Mais, oh, les filles. 334 00:28:13,708 --> 00:28:16,768 Toutes les femmes malaises devrait être empoisonné à 21 ans. 335 00:28:17,278 --> 00:28:19,269 Avant ça, ils sont ... 336 00:28:20,215 --> 00:28:23,082 Mais un peu du côté obscur, Huh, Brown? 337 00:28:23,318 --> 00:28:25,013 Oh oui, ils sont sombres. 338 00:28:25,220 --> 00:28:27,848 Mais plus tu es là-bas, les plus blancs qu'ils obtiennent. 339 00:28:27,922 --> 00:28:29,947 Ou c'est ainsi que cela semble. 340 00:28:30,024 --> 00:28:32,151 Cela ne m'a pas dérangé, Jock. 341 00:28:33,361 --> 00:28:36,330 Je n'oublierai jamais La première fois que je les ai vus. 342 00:28:36,831 --> 00:28:39,766 Nous avons navigué dans un petit port, sur le coucher du soleil. 343 00:28:39,901 --> 00:28:42,062 Les filles sont toutes venues nager ... 344 00:28:42,137 --> 00:28:46,369 des fleurs dans leurs cheveux longs, chantant et se moquer de nous de l'eau. 345 00:28:46,441 --> 00:28:47,840 Peau brune? 346 00:28:48,710 --> 00:28:50,644 Me semblait être de l'or. 347 00:28:50,912 --> 00:28:53,540 Un or plus riche et plus profond que n'importe quel métal. 348 00:28:53,848 --> 00:28:56,942 Je peux voir que l'or scintille, même maintenant, sur leurs corps mouillés ... 349 00:28:57,018 --> 00:28:59,782 Alors qu'ils nageaient comme des sirènes au rail Et monté à bord ... 350 00:28:59,854 --> 00:29:02,789 Rire de nous Comme beaucoup d'imps sans vergogne. 351 00:29:03,625 --> 00:29:05,024 Ah, mec, topper ... 352 00:29:05,693 --> 00:29:07,888 C'est l'âme du poète que vous avez. 353 00:29:10,632 --> 00:29:12,566 Ils savaient qu'ils étaient beaux. 354 00:29:12,634 --> 00:29:14,397 Que s'est-il passé alors? 355 00:29:16,037 --> 00:29:18,505 Oh, puis les hommes sont sortis. Ouais, dans leurs canoës de guerre. 356 00:29:18,573 --> 00:29:21,940 Il semble qu'ils n'aimaient pas tout à fait le chemin Nous nous entendons avec les filles ... 357 00:29:22,010 --> 00:29:24,604 - Trop trop chummy. - Vous êtes-vous combattu? 358 00:29:24,946 --> 00:29:27,312 Ouais, un camarade me souleva une lance. 359 00:29:27,382 --> 00:29:29,543 Je soupçonne que c'était sa fille J'avais sous un bras ... 360 00:29:29,617 --> 00:29:31,983 Pendant que j'essayais de me soulever l'ancre avec l'autre. 361 00:29:32,053 --> 00:29:34,214 Continuez, continuez. Ne nous gardez pas en suspense. 362 00:29:34,289 --> 00:29:37,452 - Qu'en est-il? - Rien. Nous avons navigué. 363 00:29:37,559 --> 00:29:40,858 Hé, mais les lasses? Et eux? 364 00:29:42,931 --> 00:29:45,456 Oh, plus tard, Quand nous sommes à nouveau passés près de la côte ... 365 00:29:45,533 --> 00:29:48,366 Ils ont glissé sur le côté et nager à terre. 366 00:29:48,570 --> 00:29:50,538 - Et ça? - Oh, tais-toi. 367 00:29:50,638 --> 00:29:52,765 Tu n'as pas d'imagination? 368 00:29:52,841 --> 00:29:56,333 Mais tout de même, topper, Tu n'as pas devoir partir Nous sommes haut et secs comme ça. 369 00:29:56,411 --> 00:29:59,710 Ils veulent les détails sanglants, Vous savez, couleur. 370 00:30:01,082 --> 00:30:04,916 Ce que leurs esprits vont courir est beaucoup plus excitant que Ce qui s'est réellement passé. 371 00:30:04,986 --> 00:30:06,180 Brun! 372 00:30:09,257 --> 00:30:10,986 Je veux un mot avec toi. 373 00:30:12,827 --> 00:30:15,421 - Poursuivre. - Je préférerais... 374 00:30:16,364 --> 00:30:21,199 D'une certaine manière, j'aurais préféré parler à vous en privé, mais ce serait lâche. 375 00:30:21,569 --> 00:30:24,936 Je le dirai devant ceux-ci ... Je le dirai malgré ... 376 00:30:25,006 --> 00:30:27,099 Bub, à quoi ça sert? 377 00:30:27,175 --> 00:30:29,302 C'est pour vous, pour vous. 378 00:30:29,377 --> 00:30:31,868 Oh, Brown, je vous implore d'écouter. 379 00:30:32,847 --> 00:30:37,648 Est toute votre vie Tellement rempli d'ivresse sale ... 380 00:30:37,719 --> 00:30:41,177 Brawling et luxure, c'est ici maintenant ... 381 00:30:41,389 --> 00:30:43,550 Peut-être près de ta mort ... 382 00:30:43,625 --> 00:30:47,561 la seule chose qui vous reste à faire est-ce que vivre à nouveau dans votre esprit? 383 00:30:47,629 --> 00:30:49,961 Oh, emballez. Il fait trop chaud pour écouter. 384 00:30:50,031 --> 00:30:51,760 - Mais brun ... - Et ne criez pas. 385 00:30:51,833 --> 00:30:55,166 Brown, tu es un gentleman, Vous avez l'élevage. 386 00:30:55,236 --> 00:30:57,067 Vous devez avoir la foi. 387 00:30:58,006 --> 00:30:59,098 Pourquoi? 388 00:31:02,911 --> 00:31:03,969 Pourquoi? 389 00:31:06,581 --> 00:31:09,709 Au nom du paradis, mec, En quoi croyez-vous? 390 00:31:10,585 --> 00:31:12,416 En quoi je crois? 391 00:31:13,221 --> 00:31:15,451 Cela vous intéresserait-il vraiment? 392 00:31:16,925 --> 00:31:18,552 Oh, beaucoup de choses. 393 00:31:21,462 --> 00:31:22,986 Un bon cheval ... 394 00:31:23,631 --> 00:31:25,599 Pudding de steak et de rein ... 395 00:31:25,667 --> 00:31:28,067 Un camarade nommé George Brown ... 396 00:31:28,703 --> 00:31:31,228 La futilité asinine de cette guerre ... 397 00:31:31,439 --> 00:31:33,304 Être effrayé ... 398 00:31:33,441 --> 00:31:35,875 être assez ivre pour être courageux ... 399 00:31:35,977 --> 00:31:38,172 Et assez courageux pour être ivre. 400 00:31:40,114 --> 00:31:44,380 La sensation de la mer quand vous nagez, Le goût et la force du vin ... 401 00:31:44,485 --> 00:31:48,979 la beauté des femmes, la splendide, Joie indicible de tuer les Arabes ... 402 00:31:50,858 --> 00:31:55,522 L'odeur de l'encens et du bacon, Le poids d'un poing ... 403 00:31:55,797 --> 00:31:59,563 Une vieille paire de chaussures, maux de dents, triomphe ... 404 00:31:59,634 --> 00:32:00,760 Arrêt! 405 00:32:01,769 --> 00:32:03,066 D'accord. 406 00:32:03,137 --> 00:32:06,664 Oh, tu es Barmy, savonneux. Ta gueule. Laissez-nous seuls. 407 00:32:06,741 --> 00:32:08,368 - Hé, hé ... - Hé, attendez une minute. 408 00:32:08,443 --> 00:32:10,377 Tu le laisse tranquille, Abelson. 409 00:32:10,445 --> 00:32:12,879 Il ne peut pas m'en empêcher. Vous êtes plus offensant que lui. 410 00:32:12,947 --> 00:32:14,437 - Qu'est ce que c'est? - J'ai dit, tu es offensant. 411 00:32:14,515 --> 00:32:15,914 Abelson! Abelson, va bien. 412 00:32:15,984 --> 00:32:18,885 Oh, continue. Tu n'es rien que Un poids lourde de second ordre. 413 00:32:18,953 --> 00:32:20,682 Si je dois me relever, Tu vas le regretter. 414 00:32:20,755 --> 00:32:22,017 - Aller à vos pieds. - Non, non! 415 00:32:22,090 --> 00:32:23,850 - Brown, non! - Hé, attendez une minute, venez ici! 416 00:32:24,225 --> 00:32:25,283 Allez-y doucement! 417 00:32:25,827 --> 00:32:27,385 Brun! Abelson! 418 00:32:28,229 --> 00:32:29,696 Mettez ces topis. 419 00:32:29,764 --> 00:32:31,322 Sanders, viens ici. 420 00:32:38,506 --> 00:32:41,566 Tu es censé être s'occuper de la cloche du caporal. 421 00:32:41,643 --> 00:32:43,042 Entrez à l'intérieur. 422 00:32:58,026 --> 00:33:00,119 Je veux te parler, les hommes. 423 00:33:05,600 --> 00:33:09,195 Désolé, sergent, à propos de ce morceau. Doit avoir été la chaleur. 424 00:33:10,071 --> 00:33:12,198 - Désolé, Abelson. - D'accord. 425 00:33:12,573 --> 00:33:15,736 Eh bien, que pensez-vous de nos chances ici? 426 00:33:16,077 --> 00:33:18,841 Eh bien, je pense que la position est extrêmement douteux. 427 00:33:18,913 --> 00:33:21,473 - Maintenant, qu'en pensez-vous? - Eh bien, je vais vous dire ce que je sais. 428 00:33:21,549 --> 00:33:22,811 Rien. 429 00:33:23,051 --> 00:33:26,350 Je ne sais pas où nous sommes. Je ne sais pas où nous allons. 430 00:33:26,421 --> 00:33:29,151 Je ne sais même pas où se trouve la brigade. 431 00:33:29,390 --> 00:33:31,187 C'est ma faute. C'est moi. 432 00:33:31,259 --> 00:33:34,285 Je vous ai dit que j'étais un Jonas. Mauvaise chance, c'est moi. 433 00:33:34,362 --> 00:33:36,353 Mauvaise chance, si vous le dites. 434 00:33:36,631 --> 00:33:40,328 Bien sûr, nos chevaux sont pincés. Ce sont les Arabes. 435 00:33:40,668 --> 00:33:43,228 Quelle est votre opinion, McKay? Combien là-bas? 436 00:33:43,304 --> 00:33:46,501 Eh bien, nous avons examiné les pistes des chevaux. Il n'y en a pas beaucoup. 437 00:33:46,574 --> 00:33:49,042 - C'est exactement ce que je pense. - Comment, sergent? 438 00:33:49,110 --> 00:33:50,907 Eh bien, s'il y en avait eu plus de quelques ... 439 00:33:50,978 --> 00:33:52,741 Ils nous auraient précipités en force et nous a essuyés. 440 00:33:52,814 --> 00:33:54,281 - oui. - c'est vrai. 441 00:33:54,348 --> 00:33:56,908 Que diriez-vous de traquer quelque part À pied, sergent? 442 00:33:56,984 --> 00:33:58,815 Avec nos fusils, Et se battre ce soir. 443 00:33:58,886 --> 00:34:00,376 Et laisser le caporal ici seul? 444 00:34:00,455 --> 00:34:01,975 Comment porteriez-vous lui sans chevaux? 445 00:34:02,023 --> 00:34:04,116 Comment porteriez-vous suffisamment d'eau Pendant une longue marche? 446 00:34:04,192 --> 00:34:08,094 Nous devons rester ici et Prenons notre chance d'être soulagés. 447 00:34:08,463 --> 00:34:11,557 Nous avons de l'eau, nous avons des dates. 448 00:34:12,600 --> 00:34:14,727 Mais nous devons d'abord voir. 449 00:34:14,802 --> 00:34:17,464 Tu penses que tu peux tout voir Dans le désert, mais vous ne pouvez pas. 450 00:34:17,538 --> 00:34:19,529 À peine une chose là-bas. 451 00:34:19,674 --> 00:34:21,539 Nous devons voir pendant des kilomètres. 452 00:34:21,609 --> 00:34:25,636 Sergent, que diriez-vous de mon escalade En haut de ce palmier et avoir un œil? 453 00:34:25,713 --> 00:34:27,943 Je pouvais voir de là à Bloomsbury. 454 00:34:31,419 --> 00:34:33,478 - C'est ça. - Continuez, Hale. Je vais vous aider. 455 00:34:36,424 --> 00:34:37,550 D'accord. Allons-y. 456 00:34:39,794 --> 00:34:41,056 C'est un garçon! 457 00:34:42,063 --> 00:34:43,462 Allez, vieux garçon. 458 00:34:45,199 --> 00:34:46,291 Hé. 459 00:34:46,367 --> 00:34:48,961 Un peu de la façon dont votre père. Voulez-vous tous vous déranger? 460 00:34:49,036 --> 00:34:50,435 Droite. Venir. 461 00:34:59,080 --> 00:35:02,516 - Vous voyez quelque chose? - Je ne vois pas ce que je recherche ... 462 00:35:02,583 --> 00:35:04,483 Le chapeau rouge de Molly sur le quai. 463 00:35:06,053 --> 00:35:08,613 Êtes-vous sûr que c'est le chapeau rouge Vous regardez? 464 00:35:08,689 --> 00:35:12,147 Si elle a une amie avec elle, Faites-moi savoir, voulez-vous? 465 00:35:16,297 --> 00:35:19,596 Un demi-mile. Je vois quelque chose. 466 00:35:19,667 --> 00:35:21,225 Ça bouge. 467 00:35:21,302 --> 00:35:23,862 Ressemble au soleil briller sur un baril de fusil. 468 00:35:23,938 --> 00:35:26,805 - Où? - Juste là-bas, derrière cette dune. 469 00:35:26,874 --> 00:35:29,240 Juste là-bas, dans l'ombre. 470 00:35:30,511 --> 00:35:32,103 Attention! Clair! 471 00:35:37,151 --> 00:35:38,982 Hale, Hale, Hale. 472 00:35:42,123 --> 00:35:44,057 À travers la tête. 473 00:36:01,609 --> 00:36:03,133 Voir ici, les hommes. 474 00:36:03,945 --> 00:36:07,904 Il y a une bande de papier ici Pour chacun de nous, sauf Sanders. 475 00:36:07,982 --> 00:36:09,973 Je le laisse hors de ça. 476 00:36:12,353 --> 00:36:14,150 Très bien avec vous? 477 00:36:19,160 --> 00:36:21,321 Il y en a un plus long que les autres ... 478 00:36:21,395 --> 00:36:26,162 Et l'homme qui l'obtient, choisit son compagnon et slogs pour la rivière ce soir. 479 00:36:26,701 --> 00:36:30,193 C'est notre seule chance. Nous devons obtenir de l'aide. 480 00:36:32,473 --> 00:36:35,033 Quelqu'un s'oppose à le faire de cette façon? 481 00:36:37,111 --> 00:36:39,545 Non? D'accord. 482 00:36:39,680 --> 00:36:41,841 Voilà. 483 00:36:44,218 --> 00:36:48,177 Maintenant, gardez-le tel quel. Ne le déroutez pas. Je vais dessiner le dernier. 484 00:36:53,794 --> 00:36:55,056 Abelson. 485 00:37:02,803 --> 00:37:04,065 Morelli. 486 00:37:14,115 --> 00:37:15,946 Très bien, déroutez-les. 487 00:37:31,532 --> 00:37:33,500 - C'est à vous maintenant, cuisiner. - oui. 488 00:37:33,567 --> 00:37:34,932 Soulagez Morelli. 489 00:37:35,102 --> 00:37:36,865 Allez, choisissez votre acolyte. 490 00:37:36,938 --> 00:37:39,579 - Qui serait-ce, mais moi-même. - Non, non, Michael. Vous êtes trop tard. 491 00:37:39,640 --> 00:37:42,006 Si Matlow va, je vais avec lui. 492 00:37:42,610 --> 00:37:46,842 - Il aura besoin de ma connaissance du soldat. - Qu'avez-vous dit à propos du soldat? 493 00:37:46,914 --> 00:37:51,214 - Eh bien, dans mes 25 années de service ... - Et qu'en est-il de mes 27? 494 00:37:51,619 --> 00:37:53,450 Trois d'entre eux dans la salle de garde. 495 00:37:53,521 --> 00:37:55,989 La salle de garde? Les garçons, avez-vous entendu cela? La salle de garde. 496 00:37:56,057 --> 00:37:59,049 Écoutez, jock, vos dents, C'est un mensonge rouge sale. 497 00:37:59,126 --> 00:38:02,892 Oubliez-le, oubliez-le. Brun, retourner une pièce. Vous décidez. 498 00:38:06,500 --> 00:38:09,162 Avez-vous un shilling? 499 00:38:09,770 --> 00:38:10,828 Oh. 500 00:38:11,706 --> 00:38:14,436 Eenie, Meenie, Miney, Mo, Attrapez un Bodoo par son orteil ... 501 00:38:14,508 --> 00:38:17,773 S'il hurle, laissez-le partir, Eenie, Meenie, Miney, MO. 502 00:38:17,845 --> 00:38:20,575 Maintenant, cela l'installe. McKay, vous allez avec Cook. 503 00:38:20,648 --> 00:38:25,085 Et vous feriez mieux de rassembler votre équipement. Prenez toutes les bouteilles d'eau, sauf deux. 504 00:38:25,219 --> 00:38:28,279 Tu partiras ce soir Quand la lune est en panne. 505 00:38:28,356 --> 00:38:29,755 Toujours. 506 00:38:32,626 --> 00:38:34,389 Oh... 507 00:38:34,996 --> 00:38:36,486 d'ailleurs... 508 00:38:36,864 --> 00:38:38,593 Ils pourraient ne pas ... 509 00:38:40,368 --> 00:38:44,065 Il y a une chance Ils pourraient ne pas revenir dans le temps. 510 00:38:44,138 --> 00:38:46,003 Maintenant, ce que je veux dire, c'est ... 511 00:38:46,073 --> 00:38:49,099 Si l'un de vous Je veux griffonner quelques lignes ... 512 00:38:49,176 --> 00:38:52,009 Je ne suis pas objection de McKay les emmène. 513 00:39:11,132 --> 00:39:12,622 Rappelez-vous, jock ... 514 00:39:12,733 --> 00:39:15,065 - Restez au nord tout le temps. - Droite. 515 00:39:15,136 --> 00:39:18,628 Se diriger vers la rivière Et vous trouverez la brigade. 516 00:39:19,907 --> 00:39:24,276 Voici quelques lettres. Morelli's, Quincannon's, Sanders. 517 00:39:25,579 --> 00:39:27,672 Voici le mien. 518 00:39:30,251 --> 00:39:33,846 Je ne le savais pas, sergent. Vous êtes un homme à envicer. 519 00:39:33,921 --> 00:39:36,481 - Merci. - Eh bien, Matlow, c'est parti. 520 00:39:37,625 --> 00:39:38,956 Au revoir à vous, sergent. 521 00:39:39,026 --> 00:39:41,426 Nous vous enverrons sous peu. 522 00:39:41,495 --> 00:39:42,985 Nous vous chercherons. 523 00:39:43,064 --> 00:39:44,463 - Dites au revoir, jock, vieux scout. - Au revoir. 524 00:39:44,532 --> 00:39:46,261 Et avoir quelques pintes pour moi Quand vous y arrivez. 525 00:39:46,333 --> 00:39:47,527 Si longtemps, Jock. 526 00:39:47,601 --> 00:39:48,761 Pas de transpiration sur le chemin. 527 00:39:50,571 --> 00:39:52,232 - Bonne chance, Jock. - Je vais essayer, Michael. 528 00:39:52,306 --> 00:39:53,933 - À bientôt. - Au revoir. 529 00:40:46,727 --> 00:40:50,424 - Comment vous sentez-vous, Abelson? - Oh, je vais bien. 530 00:40:50,731 --> 00:40:52,699 Seulement, c'est tellement chaud ... 531 00:40:52,766 --> 00:40:55,064 Je transpire pire que Quand le soleil était levé. 532 00:40:55,136 --> 00:40:57,866 Je veux que je prenne ton Tourner Sentry-Go? 533 00:40:59,907 --> 00:41:03,399 Je ne demande pas de faveurs. Je vais faire ma part. 534 00:41:04,044 --> 00:41:06,672 Eh bien, vous serez bientôt soulagé. 535 00:41:10,084 --> 00:41:12,882 Gardez votre topi, fils. 536 00:42:42,509 --> 00:42:45,444 - Quoi de neuf? - Abelson. Regarder. 537 00:42:45,613 --> 00:42:48,582 Au-delà et au-delà d'Abelson. Vous voyez ça en déménageant là-bas? 538 00:42:48,649 --> 00:42:51,812 200 yards. Blanchez le feu et continuez à tirer. 539 00:42:57,024 --> 00:42:58,753 Hé! 540 00:42:59,260 --> 00:43:00,488 Il bouge. 541 00:43:04,231 --> 00:43:06,631 Morelli! Revenez, vous imbécile. 542 00:43:07,434 --> 00:43:08,526 Revenir! 543 00:43:09,536 --> 00:43:12,334 Morelli, tu es idiot. Revenir. 544 00:43:21,782 --> 00:43:23,943 Allez, couvrez-le. Tir rapide. 545 00:43:38,365 --> 00:43:40,333 Vous ne devez pas y aller. N'y allez pas. 546 00:44:04,458 --> 00:44:07,950 Sergent. Sergent! Cloche corporelle! 547 00:44:12,299 --> 00:44:14,267 Oh, père. 548 00:44:15,035 --> 00:44:17,128 Père de la miséricorde. 549 00:44:28,482 --> 00:44:29,779 Sergent! 550 00:44:32,519 --> 00:44:35,079 - Quoi de neuf? - Quelque chose qui se déplace là-bas. 551 00:44:35,155 --> 00:44:36,850 À l'arrière de cette dune. 552 00:44:39,093 --> 00:44:40,390 S'avérer! 553 00:44:53,507 --> 00:44:54,599 Chevaux. 554 00:44:55,576 --> 00:44:56,941 Se préparer. 555 00:45:07,388 --> 00:45:09,720 Laissez-les l'avoir. 556 00:45:10,791 --> 00:45:13,453 Attendez, ce ne sont pas des Arabes. 557 00:45:16,096 --> 00:45:17,859 Ce sont nos chevaux. 558 00:45:19,967 --> 00:45:22,162 C'est McKay et Cook. 559 00:45:43,590 --> 00:45:45,854 Oh, regardez leurs visages. 560 00:45:45,926 --> 00:45:49,054 Oh, jock. Jock, Matlow. 561 00:45:49,129 --> 00:45:51,563 Rapide, prêtez-nous un coup de main. Nous devons les sortir d'ici. 562 00:45:51,632 --> 00:45:54,658 Les porcs sales et sales. Je vais avoir un de vous pour cela. 563 00:45:54,735 --> 00:45:57,932 Par la croix de Croagh Patrick, par le sang de la mère qui m'ennuie ... 564 00:45:58,005 --> 00:46:01,532 vous souffrerez. Je vais vous avoir pour ça. J'obtiendrai ... 565 00:46:05,112 --> 00:46:08,673 - Quincannon! Revenir! - Revenez, tu es idiot! 566 00:46:08,882 --> 00:46:12,374 - Revenez, Quincannon! - Bastards! 567 00:46:28,936 --> 00:46:30,062 Morelli. 568 00:46:31,138 --> 00:46:32,400 Morelli. 569 00:46:40,147 --> 00:46:41,409 Morelli. 570 00:46:44,485 --> 00:46:46,385 Avez-vous vu leurs visages? 571 00:46:48,121 --> 00:46:50,021 McKay et Cook? 572 00:46:50,457 --> 00:46:52,516 Leurs yeux et leurs bouches ... 573 00:46:54,228 --> 00:46:56,628 Tout étouffé avec ... 574 00:46:58,398 --> 00:47:00,559 Voulez-vous jamais l'oublier? 575 00:47:00,634 --> 00:47:05,128 Oh, tais-toi, tu vas? J'essaye de l'oublier, vous fait exploser! 576 00:47:05,205 --> 00:47:07,765 Je rêvais, Pensant que j'étais de retour à Blighty. 577 00:47:07,841 --> 00:47:09,570 Et tu me réveilles. 578 00:47:12,546 --> 00:47:16,038 C'est ce qui se passe pour nous arriver à tous. 579 00:47:18,485 --> 00:47:21,477 Peut-être que je serai le prochain ... 580 00:47:21,555 --> 00:47:24,080 Peut-être que vous serez le prochain. 581 00:47:25,292 --> 00:47:27,419 Pourquoi ne vous préparez-vous pas? 582 00:47:28,095 --> 00:47:30,495 Pourquoi ne faites-vous pas Votre paix avec Dieu? 583 00:47:30,564 --> 00:47:32,725 Parce que je n'ai pas à le faire. Je vais bien. 584 00:47:32,799 --> 00:47:35,666 Je n'ai rien fait pour avoir honte. Il n'y en a eu qu'un dans ma vie. 585 00:47:35,736 --> 00:47:38,102 Tais-toi et laissez-moi dormir, n'est-ce pas? 586 00:47:44,177 --> 00:47:45,735 Maintenant, il est parti. 587 00:47:49,082 --> 00:47:51,107 Tout d'abord, c'était le lieutenant ... 588 00:47:52,219 --> 00:47:54,187 Ensuite, c'était Pearson. 589 00:47:55,355 --> 00:47:58,847 Oh, suce-le, tu vas? À quoi sert en parler? 590 00:47:59,993 --> 00:48:01,722 Ensuite, c'était Hale ... 591 00:48:02,963 --> 00:48:04,430 Abelson ... 592 00:48:05,966 --> 00:48:07,194 Cloche... 593 00:48:08,368 --> 00:48:11,337 McKay, cuisinier ... 594 00:48:12,439 --> 00:48:14,168 Quincannon. 595 00:48:16,677 --> 00:48:18,372 Et maintenant il est parti. 596 00:48:20,781 --> 00:48:23,409 Il m'a dit au revoir. 597 00:48:26,153 --> 00:48:27,950 Puis il a disparu. 598 00:48:35,462 --> 00:48:37,692 De quoi parles-tu? 599 00:48:41,335 --> 00:48:44,270 Vous n'allez pas comme ils l'ont fait. 600 00:48:44,771 --> 00:48:47,137 Ils n'étaient pas préparés. 601 00:48:48,241 --> 00:48:51,108 Je vais te sauver, Morelli. 602 00:48:51,411 --> 00:48:55,575 Je connais ma mission maintenant. Je vais te faire croire. 603 00:48:56,316 --> 00:49:00,275 Écoutez, Sanders, Je vais vous faire exploser au Royaume. 604 00:49:00,354 --> 00:49:03,846 Je le ferai, alors aidez-moi. Je vais éclabousser votre cerveau contre ce mur. 605 00:49:03,924 --> 00:49:07,416 - Maintenant, restez à l'écart et tais-toi, d'accord? - STANGER SUR, STATION sur. 606 00:49:07,828 --> 00:49:09,762 Facile avec ce fusil, Morelli. 607 00:49:10,163 --> 00:49:12,597 - Quoi de neuf? - Il est fou, sergent. 608 00:49:12,666 --> 00:49:14,258 Il devrait être attaché. 609 00:49:14,334 --> 00:49:17,269 Si tu ne le garde pas loin de moi Je vais le tuer, alors aidez-moi, je le ferai. 610 00:49:17,337 --> 00:49:19,430 Morelli, vous saisissez. 611 00:49:19,606 --> 00:49:20,698 Sanders. 612 00:49:21,375 --> 00:49:23,935 Sanders! Allez réveiller brun. 613 00:49:24,144 --> 00:49:25,941 Le temps où j'ai été soulagé. 614 00:49:27,848 --> 00:49:29,213 Il est parti. 615 00:49:31,318 --> 00:49:32,649 Disparu? 616 00:49:32,719 --> 00:49:34,448 - OMS? - Brun. 617 00:49:35,656 --> 00:49:37,920 Il est sorti de cette porte. 618 00:49:39,192 --> 00:49:41,183 Il a dit que vous comprendrez. 619 00:49:41,862 --> 00:49:43,193 Quoi? 620 00:49:46,933 --> 00:49:49,493 Il a écrit quelque chose dans ma Bible ... 621 00:49:51,438 --> 00:49:52,769 pour toi. 622 00:49:57,377 --> 00:49:58,867 Déserté? 623 00:50:03,050 --> 00:50:05,518 Porcs insubordonnés. 624 00:50:07,087 --> 00:50:08,520 Bouché. 625 00:50:08,789 --> 00:50:12,122 Nous a laissés comme un rat, Quand nous avions besoin de chaque homme. 626 00:50:12,926 --> 00:50:15,224 Pourquoi tu ne m'as pas dit? 627 00:50:15,929 --> 00:50:18,363 Vous êtes une fête à cela, vous savez. 628 00:50:23,003 --> 00:50:25,198 Obtenez votre fusil et sortez d'ici. 629 00:50:25,539 --> 00:50:27,166 Vous prenez sa place. 630 00:50:28,809 --> 00:50:30,037 Oui. 631 00:50:31,078 --> 00:50:33,103 Oui, c'est tout. 632 00:50:33,180 --> 00:50:36,047 C'est ça, sergent. Oui. 633 00:50:46,860 --> 00:50:48,623 "Désolé, sergent ..." 634 00:50:50,330 --> 00:50:54,460 "Mais Quincannon avait raison. Il en a marqué un pour Jock. " 635 00:50:54,968 --> 00:50:57,630 "J'en aurai un autre pour Matlow." 636 00:50:57,738 --> 00:51:01,230 "Prendre un long swing pour venir derrière eux. " 637 00:51:01,908 --> 00:51:04,604 "Fine lune ce soir. Devrait être une bonne chasse. " 638 00:51:05,178 --> 00:51:07,476 "Tôtre, George Brown." 639 00:51:07,981 --> 00:51:09,642 PS: 640 00:51:09,716 --> 00:51:11,877 "Pas un bon nom ..." 641 00:51:11,952 --> 00:51:14,682 "Mais le mieux que je pouvais penser Quand je me suis enrôlé. " 642 00:51:35,242 --> 00:51:38,507 - Vous avez de la fumée? - Combien vous en avez? 643 00:51:40,080 --> 00:51:43,174 Six. Combien en avez-vous? 644 00:51:45,252 --> 00:51:46,549 Quatre. 645 00:51:46,987 --> 00:51:48,784 Pas assez, n'est-ce pas, Sarge? 646 00:51:50,123 --> 00:51:51,784 Avoir l'un des miens. 647 00:51:57,130 --> 00:52:00,622 Sarge, avez-vous déjà entendu dire L'histoire de Jonas? 648 00:52:01,868 --> 00:52:02,960 Ouais. 649 00:52:07,474 --> 00:52:10,272 Si seulement quelque chose allait aller là-bas. 650 00:52:10,610 --> 00:52:13,238 Ce ... en attente. 651 00:52:13,613 --> 00:52:18,016 - À propos de Jonahs. Écoute? - Ouais. 652 00:52:18,885 --> 00:52:20,978 Eh bien, je suis l'un d'eux. 653 00:52:21,054 --> 00:52:23,045 Prenez ma tournure avant la guerre. 654 00:52:23,123 --> 00:52:25,887 C'était une aussi bonne équipe de danse Comme jamais vous l'avez vu, Sarge. 655 00:52:25,959 --> 00:52:29,156 Morel et Moree, danseurs acrobatiques. 656 00:52:29,229 --> 00:52:32,221 Morel était moi, voyez. Moree était Jessie. 657 00:52:32,299 --> 00:52:36,065 C'était une bonne enfant, Sarge. Et danse, oh ... 658 00:52:36,136 --> 00:52:38,127 Elle était aussi un spectateur. 659 00:52:38,205 --> 00:52:40,400 Nous n'étions pas exactement mariés ... 660 00:52:40,707 --> 00:52:42,948 Mais si jamais un gars a une femme C'était trop bon pour lui ... 661 00:52:42,976 --> 00:52:45,570 C'est ce qui m'est arrivé Quand je me suis connecté avec Jessie. 662 00:52:45,645 --> 00:52:48,512 Nous étions certainement heureux aussi. 663 00:52:53,587 --> 00:52:54,918 Bien... 664 00:52:55,222 --> 00:52:57,417 Abattre également de l'argent. 665 00:52:58,792 --> 00:53:01,625 Nous grandissons si gros, Nous nous trouvons en garnir l'acte. 666 00:53:01,695 --> 00:53:04,459 Alors nous nous tenons dans une danse filaire pour Jessie. 667 00:53:04,531 --> 00:53:06,396 Juste pour un point culminant, tu sais? 668 00:53:07,701 --> 00:53:09,134 Ça va très bien. 669 00:53:09,202 --> 00:53:12,399 La soirée d'ouverture, Nous les frappons pour une rangée. 670 00:53:12,472 --> 00:53:14,633 Nous allons autour des étreintes. 671 00:53:15,308 --> 00:53:18,368 La nuit suivante, le fil se casse. 672 00:53:18,778 --> 00:53:21,679 Ils sonnent sur le rideau pour trouver moi au-dessus d'elle pleurant comme un bébé. 673 00:53:21,748 --> 00:53:25,081 Et Jessie est là-bas, blanc comme lait ... 674 00:53:25,886 --> 00:53:29,322 se mordre les lèvres contre la douleur, Essayer de mettre un sourire ... 675 00:53:29,389 --> 00:53:32,119 et me réconfortez-moi. Réconforte-moi, attention à toi. 676 00:53:33,126 --> 00:53:35,094 Elle n'a pas été tuée ... 677 00:53:35,495 --> 00:53:37,292 Parce que je suis un Jonas. 678 00:53:37,597 --> 00:53:40,157 Je suppose que tu ne sais pas Qu'est-ce que je veux dire, Sarge. 679 00:53:40,834 --> 00:53:42,495 Je suppose que personne d'autre ne le fait. 680 00:53:43,737 --> 00:53:45,830 Vous n'êtes pas dérangé sans femme. 681 00:53:46,773 --> 00:53:48,707 Je ne vous ai jamais vu en regarder un. 682 00:53:50,744 --> 00:53:53,577 Tu n'as jamais été marié, comme, Tu étais, Sarge? 683 00:53:53,647 --> 00:53:55,638 - Oui. - Ouais? 684 00:53:55,715 --> 00:53:59,048 Ca c'est drôle. Je ne t'ai jamais entendu en parler. 685 00:54:00,654 --> 00:54:02,087 Elle est morte. 686 00:54:03,323 --> 00:54:05,814 M'a un peu fait détester l'enfant au début. 687 00:54:06,092 --> 00:54:07,252 Oh. 688 00:54:07,327 --> 00:54:09,852 - De cette façon, hein? - Ouais. 689 00:54:10,397 --> 00:54:13,127 M'a semblé Le petit mendiant était à blâmer. 690 00:54:13,667 --> 00:54:16,568 Je ne le voulais pas. Je le voulais. 691 00:54:19,406 --> 00:54:22,569 - Les petits blighter poussent sur vous, cependant. - Je suppose que oui. 692 00:54:23,009 --> 00:54:24,567 Je ne saurai jamais. 693 00:54:25,245 --> 00:54:28,078 Très bientôt, Tout ce à quoi je pouvais penser, c'était l'enfant. 694 00:54:29,582 --> 00:54:32,073 Voulait qu'il ait Tout ce que j'avais manqué. 695 00:54:33,586 --> 00:54:36,350 Je me suis retrouvé à travailler difficile pour la promotion. 696 00:54:36,790 --> 00:54:39,350 Plus de rémunération. Sauver chaque bob. 697 00:54:39,626 --> 00:54:42,459 Cor, j'avais tout compris. 698 00:54:42,929 --> 00:54:45,056 L'a envoyé dans une bonne école. 699 00:54:45,799 --> 00:54:48,290 Oh, c'est un beau petit gars, Morelli. 700 00:54:48,635 --> 00:54:50,432 Vous devriez le voir. 701 00:54:51,638 --> 00:54:54,129 C'est pour cela que je me bats. 702 00:54:55,442 --> 00:54:58,843 Qu'est-ce qui va lui arriver maintenant, Sans moi? 703 00:55:02,315 --> 00:55:03,976 Oh, oublie ça. 704 00:55:05,719 --> 00:55:09,211 - Si seulement quelque chose allait se déplacer là-bas. - Ne t'inquiète pas. 705 00:55:11,725 --> 00:55:13,886 - Vous avez déjà eu l'ambition? - Ouais. 706 00:55:13,960 --> 00:55:16,087 Jessie et moi J'ai toujours voulu jouer au Colisée. 707 00:55:16,162 --> 00:55:20,496 Eh bien, je l'ai eu mal à mon temps, Mais je ne l'ai jamais eu comme je l'avais maintenant. 708 00:55:21,101 --> 00:55:22,500 Porc... 709 00:55:22,869 --> 00:55:24,996 se cacher là-bas. 710 00:55:25,071 --> 00:55:28,563 Je vais les obtenir. Je vous le dis, je les aurai, Morelli. 711 00:55:29,542 --> 00:55:33,103 - Et puis je mourrai. - Facile, Sarge, n'allez-vous pas comme ça. 712 00:55:58,705 --> 00:56:00,297 Hé! 713 00:56:16,222 --> 00:56:17,780 Il nous voit, Sarge! 714 00:56:19,959 --> 00:56:21,483 Il nous voit! 715 00:56:27,100 --> 00:56:29,898 Sanders, Sanders, regardez! Le voir? 716 00:56:29,969 --> 00:56:31,300 Regarder! 717 00:56:32,238 --> 00:56:35,230 Vous voyez ça, Sanders? Nous sommes tout en maintenant. 718 00:56:35,308 --> 00:56:36,775 Nous sommes tout en maintenant. 719 00:56:51,291 --> 00:56:54,590 - Il atterrit, Sarge. - Morelli, Morelli, nous sommes fous. 720 00:57:01,468 --> 00:57:03,060 Bonjour. 721 00:57:04,104 --> 00:57:06,231 Nous ne devons pas le faire. S'il va marcher là-bas ... 722 00:57:06,306 --> 00:57:08,666 - Hé, revenez! Revenir! - Je n'y ai jamais pensé, Sarge. 723 00:57:08,675 --> 00:57:09,801 Partir! 724 00:57:09,876 --> 00:57:11,935 - Ne le fais pas! Revenir! - Partir! 725 00:57:13,179 --> 00:57:14,942 - Ne le fais pas! - Faire demi-tour! 726 00:57:15,748 --> 00:57:17,613 - Continue! - Ne le faites pas. 727 00:57:17,684 --> 00:57:20,084 - Partir! - Hé! 728 00:57:25,325 --> 00:57:26,952 Je dis ... 729 00:57:27,026 --> 00:57:29,392 Je dis, vous les gars devriez ... 730 00:57:39,839 --> 00:57:42,103 Tu as fait ça! Vous l'avez tué! 731 00:57:42,175 --> 00:57:44,575 Il est venu en réponse à mes prières, pour moi... 732 00:57:44,644 --> 00:57:47,272 Et tu l'as tué, Vous l'avez assassiné! 733 00:57:50,049 --> 00:57:53,541 Attachez-le, Morelli. Attachez-le avant de le tuer. 734 00:58:08,034 --> 00:58:10,969 Regardez-le là-bas, se moquant de nous. 735 00:58:11,371 --> 00:58:13,396 À quoi ça fait du bien? 736 00:58:13,806 --> 00:58:16,036 Mieux si ce n'était pas là. 737 00:58:18,845 --> 00:58:22,337 - Avez-vous déjà été en un, Sarge? - Non. 738 00:58:22,916 --> 00:58:25,976 Faisons quelque chose. Je ne supporte pas ça. 739 00:58:26,286 --> 00:58:29,380 - prenons un coup de fouet. - Bonne idée. 740 00:58:29,455 --> 00:58:31,355 - Vous savez comment le démarrer? - Non. 741 00:58:31,424 --> 00:58:33,790 Je n'en connais pas un Jigger de l'autre. 742 00:58:34,027 --> 00:58:35,722 Tout ce que je sais, ce sont les chevaux. 743 00:58:35,795 --> 00:58:37,729 - Sarge. - Ouais? 744 00:58:38,231 --> 00:58:39,755 Je pense ... 745 00:58:39,832 --> 00:58:43,495 Si nous les avions précipités, tout de suite, La minute où nous sommes arrivés ici ... 746 00:58:43,770 --> 00:58:46,864 Quelle est l'utilisation de mâcher le chiffon à propos de quelque chose que nous aurions pu faire? 747 00:58:46,940 --> 00:58:48,430 Vous êtes, Sarge. 748 00:58:48,508 --> 00:58:50,772 Ouais, je sais ce que tu penses! 749 00:58:50,843 --> 00:58:54,438 Peut-être que j'ai tout fait de mal. Peut-être cela, et peut-être ça. 750 00:58:55,048 --> 00:58:58,848 Mais ce que j'ai fait, j'ai fait! Et ce que je n'ai pas, je n'ai pas! 751 00:59:02,055 --> 00:59:05,547 Désolé, Morelli. Ne devrait pas s'envoler comme ça. 752 00:59:06,626 --> 00:59:09,424 - Je deviens nerveux. - Ça va, Sarge. 753 00:59:09,495 --> 00:59:13,556 - Oublie ça. Ma faute. - Non, c'est à moi ... 754 00:59:13,900 --> 00:59:17,427 Parce que je ... Eh bien, j'ai explosé comme ça parce que ... 755 00:59:17,503 --> 00:59:20,734 Eh bien, j'ai fait toute la pensée Dans cette tenue. 756 00:59:22,809 --> 00:59:25,334 J'ai dû rencontrer tout ce qui est arrivé. 757 00:59:25,411 --> 00:59:28,039 Ma tête était idiote tordue, pensant. 758 00:59:29,649 --> 00:59:32,243 - Bon travail, vous étiez avec nous. - Merci. 759 00:59:32,852 --> 00:59:34,843 Mais la chose qui m'attire le plus ... 760 00:59:34,921 --> 00:59:37,583 est fait par eux qui se faufilaient les Arabes. 761 00:59:39,592 --> 00:59:44,222 Que signifie la guerre pour eux? Pourrait tout aussi bien être amical. 762 00:59:45,031 --> 00:59:47,556 Certains le sont, certains non. 763 00:59:48,568 --> 00:59:52,470 - Ils nous feront bien. - Ouais, mais nous les obtiendrons aussi, voyez. 764 00:59:52,538 --> 00:59:56,235 C'est tout ce que je veux maintenant. C'est la seule idée que j'ai ici. 765 00:59:56,843 --> 00:59:59,038 Vous voyez, je pense, Morelli. 766 00:59:59,779 --> 01:00:01,679 C'est tout ce que je fais. 767 01:00:01,748 --> 01:00:04,615 Toute la journée et toute la nuit. 768 01:00:04,684 --> 01:00:07,312 Penser, penser. 769 01:00:09,856 --> 01:00:11,448 J'ai une idée. 770 01:00:12,825 --> 01:00:15,555 Nous allons là-bas, vous et moi. 771 01:00:15,628 --> 01:00:17,619 Essayez de le démarrer? 772 01:00:18,331 --> 01:00:20,925 Ne soyez pas fou. J'ai dit une idée. 773 01:00:23,569 --> 01:00:25,332 Je vais laisser ça derrière. 774 01:00:26,039 --> 01:00:28,200 - Vous restez ici et couvrez-moi. - Attendez une minute, Sarge ... 775 01:00:28,207 --> 01:00:30,300 - Je vais vous accompagner. - Vous restez ici. 776 01:00:30,376 --> 01:00:32,037 Non, Sarge. 777 01:00:32,779 --> 01:00:35,577 Je peux te dire, j'ai peur ... 778 01:00:35,648 --> 01:00:38,674 effrayé d'être seul, le dernier homme, Personne à qui parler. 779 01:00:38,751 --> 01:00:41,845 J'irais des insectes comme lui. Je ne pouvais pas le supporter. 780 01:00:42,822 --> 01:00:44,517 D'accord. 781 01:00:45,692 --> 01:00:47,557 Laissez-le ici. Venez. 782 01:00:47,627 --> 01:00:50,255 - Laissez-le? - Oui, j'ai dit, laissez-le. 783 01:00:51,164 --> 01:00:52,188 Allez. 784 01:02:23,456 --> 01:02:24,582 Arrêt! 785 01:02:27,059 --> 01:02:28,924 Sergent Clegg. 786 01:02:31,564 --> 01:02:33,759 Qu'est-ce que vous faites? 787 01:02:38,004 --> 01:02:39,869 Feu d'un quelque sorte, monsieur. 788 01:02:41,340 --> 01:02:43,171 Jusqu'où pensez-vous? 789 01:02:43,810 --> 01:02:46,643 Cinq ou six heures, monsieur. 790 01:02:51,617 --> 01:02:53,346 Avance March! 791 01:03:43,970 --> 01:03:46,370 Sergent! Sergent! 792 01:03:51,410 --> 01:03:54,106 Je pensais avoir vu quelque chose Déménager là-bas! 793 01:03:58,317 --> 01:04:00,842 N'aurait pas pu être cependant, hein? 794 01:04:01,020 --> 01:04:03,079 Je deviens nerveux. 795 01:04:03,322 --> 01:04:08,021 Non, ce n'est pas ça, Sarge. J'ai peur. Effrayé d'être seul. 796 01:04:08,094 --> 01:04:11,586 Peur d'être le dernier homme, Je dois parler à quelqu'un! 797 01:04:12,732 --> 01:04:15,132 Eh bien, nous sommes seuls maintenant. 798 01:04:15,201 --> 01:04:16,759 Il est parti. 799 01:04:16,836 --> 01:04:19,100 - Sanders? - Oui. 800 01:04:28,214 --> 01:04:29,875 Morelli, regardez! 801 01:04:29,949 --> 01:04:33,248 Sanders, reviens ici! Sanders! 802 01:04:36,789 --> 01:04:37,881 Morelli! 803 01:04:38,391 --> 01:04:40,382 Sanders, ne colle pas Votre tête là-haut! 804 01:04:40,459 --> 01:04:42,086 Sanders, qu'est-ce qui ne va pas avec vous? 805 01:04:42,495 --> 01:04:45,987 Morelli, reviens! Laissez-le partir! 806 01:04:46,566 --> 01:04:48,693 Arrête de marcher, tu vas! 807 01:05:24,136 --> 01:05:27,469 Allez, vous porcions! Venez me chercher maintenant! 808 01:05:27,540 --> 01:05:30,703 Venez me chercher! Allez. Allez. 809 01:05:31,243 --> 01:05:33,837 Allez, vous porcions! 810 01:05:40,052 --> 01:05:43,215 Allez! Allez! 811 01:08:30,956 --> 01:08:35,086 Quincannon, je les ai! Quincannon, Brown! 812 01:08:35,161 --> 01:08:37,425 Ils y sont! Je les ai! 813 01:08:37,496 --> 01:08:41,865 Morelli, Pearson! Pearson, Morelli! 814 01:08:41,967 --> 01:08:45,630 McKay, regardez! Regardez-les! l ... 815 01:10:17,396 --> 01:10:19,387 Halte complète! 816 01:10:24,670 --> 01:10:28,162 Vous cherchez, sergent. Où sont vos hommes? 817 01:10:31,143 --> 01:10:33,668 Parlez, mec. Où est votre section? 818 01:11:35,374 --> 01:11:36,374 .